1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext 2 00:04:24,542 --> 00:04:25,334 No tengas miedo, querida. 3 00:04:25,501 --> 00:04:26,584 ¿Hay algún problema? 4 00:04:27,959 --> 00:04:28,917 Hay una mujer que quiere robarle a mi hija. 5 00:04:29,084 --> 00:04:30,459 Por favor, ayúdame. 6 00:04:33,792 --> 00:04:36,626 No te preocupes, estás a salvo aquí conmigo. 7 00:04:38,501 --> 00:04:40,626 Acabo de leer en el periódico, 8 00:04:40,834 --> 00:04:43,626 una anciana y su nieto... 9 00:04:43,792 --> 00:04:45,751 ...estaban siendo perseguidos por un hombre violento. 10 00:04:46,626 --> 00:04:47,626 ¡Cállate! Tranquilo. 11 00:04:47,792 --> 00:04:49,626 Luego unos buenos guardias de seguridad... 12 00:04:49,792 --> 00:04:51,376 ... ahuyentó al hombre. 13 00:04:52,292 --> 00:04:54,167 ¿Pero adivina qué? 14 00:04:55,709 --> 00:04:57,084 El hombre resultó... 15 00:04:57,251 --> 00:04:58,751 ...para ser el verdadero padre del niño, 16 00:04:59,417 --> 00:05:02,626 mientras que la anciana era secuestradora. 17 00:05:06,501 --> 00:05:07,542 ¿Qué estás diciendo? 18 00:05:09,042 --> 00:05:10,167 ¿Cómo sé si 19 00:05:10,334 --> 00:05:12,751 ¿Esta chica es tu hija? 20 00:05:16,334 --> 00:05:18,167 Por supuesto que ella es mi hija. 21 00:05:21,251 --> 00:05:23,334 Esta es nuestra foto juntos. 22 00:05:25,084 --> 00:05:27,376 Mire de cerca a la mujer de la imagen. 23 00:05:37,501 --> 00:05:38,667 Qué...? 24 00:05:38,834 --> 00:05:41,167 Lea este artículo. 25 00:05:46,501 --> 00:05:47,459 ¿Te acuerdas? 26 00:05:48,167 --> 00:05:49,709 Este periódico es de hace veinte años. 27 00:05:50,001 --> 00:05:51,709 (Madre negligente atropella a su hijo) 28 00:05:56,709 --> 00:05:58,501 Rui Rui, ven aquí. 29 00:06:31,167 --> 00:06:32,292 ¿Recuerdas ahora? 30 00:06:32,917 --> 00:06:35,501 Este eres tú de hace veinte años. 31 00:06:43,417 --> 00:06:46,417 Es hora de dejarlo ir. 32 00:06:47,792 --> 00:06:50,084 El error que cometimos 33 00:06:51,209 --> 00:06:52,667 Déjame soportarlo solo. 34 00:06:58,501 --> 00:06:59,584 Lo lamento. 35 00:07:03,251 --> 00:07:07,417 Rui Rui ya te perdonó en el pasado. 36 00:07:30,709 --> 00:07:32,292 Mami te promete 37 00:07:33,209 --> 00:07:35,126 Seguiré viviendo. 38 00:07:55,417 --> 00:07:56,584 Ahora escucha mi cuenta 39 00:07:57,126 --> 00:07:58,042 Uno. 40 00:07:58,542 --> 00:07:59,334 Dos. 41 00:07:59,876 --> 00:08:00,876 Tres. 42 00:08:25,001 --> 00:08:28,251 ¿Todavía ves a Rui Rui ahora? 43 00:08:33,376 --> 00:08:34,959 Lo recuerdo ahora, 44 00:08:36,501 --> 00:08:38,209 ella se ha ido. 45 00:08:44,542 --> 00:08:49,834 Dr. Xu, me ha estado tratando durante seis meses. 46 00:08:51,167 --> 00:08:54,334 ¿Por qué no te reconozco en mi sueño? 47 00:08:57,876 --> 00:09:01,376 Hipnoterapia... lo mejor de ella es que... 48 00:09:01,542 --> 00:09:04,876 ...permite que el paciente olvide... 49 00:09:05,042 --> 00:09:07,542 ...que eres su médico durante la terapia. 50 00:09:07,709 --> 00:09:09,501 Esto ayuda al tratamiento. 51 00:09:09,667 --> 00:09:11,626 Pero el tema 52 00:09:11,792 --> 00:09:13,167 acabas de ver, 53 00:09:13,334 --> 00:09:16,584 ...todavía es un tema de aceptación instrucciones mientras se está en trance. 54 00:09:17,167 --> 00:09:19,417 Hoy hablaremos de la Hipnosis del Despierto. 55 00:09:21,417 --> 00:09:23,126 En realidad, la hipnosis despierta es muy sencilla. 56 00:09:23,292 --> 00:09:25,042 Ahora mismo, mientras les hablo, 57 00:09:25,209 --> 00:09:27,501 es posible que ya hayas entrado... 58 00:09:27,667 --> 00:09:29,417 ...en un trance inducido por mí. 59 00:09:30,626 --> 00:09:32,751 De hecho, desde el momento entraste a este pasillo, 60 00:09:32,917 --> 00:09:35,542 Los he hipnotizado a todos. 61 00:09:35,709 --> 00:09:37,084 Ahora uno, dos, tres. 62 00:09:38,959 --> 00:09:39,876 Vale, no te hipnoticé. 63 00:09:40,042 --> 00:09:41,167 Miremos la pantalla. 64 00:09:42,917 --> 00:09:45,167 ¿Qué piensas cuando ves este color? 65 00:09:46,084 --> 00:09:46,917 Fuego. 66 00:09:48,084 --> 00:09:50,167 Porcelana. Bandera roja. Llama. 67 00:09:50,792 --> 00:09:51,792 Sangre. 68 00:09:51,959 --> 00:09:52,876 Bien, el siguiente. 69 00:09:54,334 --> 00:09:55,292 Maíz. 70 00:09:57,001 --> 00:09:58,626 Girasol. Luz solar. 71 00:09:58,792 --> 00:10:00,126 Plátanos. Piña. 72 00:10:00,292 --> 00:10:01,709 Sí, todo lo que puedas comer. 73 00:10:02,126 --> 00:10:03,001 Próximo. 74 00:10:04,251 --> 00:10:05,126 ¡McDonald's! 75 00:10:05,542 --> 00:10:06,626 ¡Correcto! 76 00:10:08,751 --> 00:10:09,501 Los estudios muestran que la mayoría 77 00:10:09,667 --> 00:10:12,292 de las veces, la mayoría de nosotros... 78 00:10:12,459 --> 00:10:15,209 ...recibir "sugerencias para despertar" de los anuncios 79 00:10:15,376 --> 00:10:18,834 La sugestión de vigilia es la base de la hipnosis de vigilia. 80 00:10:19,417 --> 00:10:20,417 mis compañeros de universidad 81 00:10:20,584 --> 00:10:22,292 estudió extensamente la Sugestión del Despertar, 82 00:10:22,459 --> 00:10:25,376 ahora todos acaban en publicidad. 83 00:10:27,292 --> 00:10:28,126 Chica de allá, 84 00:10:28,292 --> 00:10:29,042 Dr. Xu, 85 00:10:29,209 --> 00:10:32,834 Por lo que sé, hipnoterapia. siempre ha sido controvertido... 86 00:10:33,001 --> 00:10:34,126 ...porque el paciente no 87 00:10:34,292 --> 00:10:36,792 tratado por su propia voluntad. 88 00:10:36,959 --> 00:10:38,751 ¿Por qué no usamos...? 89 00:10:38,917 --> 00:10:41,376 ...¿un método de terapia más sencillo? 90 00:10:45,084 --> 00:10:47,126 Si tienes problemas, ¿se lo cuentas a tus padres? 91 00:10:47,292 --> 00:10:48,209 Hablo con mi papá. 92 00:10:48,376 --> 00:10:49,917 ¿Hablas con tu mejor amigo? 93 00:10:50,084 --> 00:10:50,834 Sí. 94 00:10:51,626 --> 00:10:53,667 ¿Y si algún día vuelves a casa...? 95 00:10:53,834 --> 00:10:55,334 ...y ver a tu papá y a tu mejor amigo... 96 00:10:55,501 --> 00:10:56,501 ...acostados juntos en la cama. 97 00:10:56,667 --> 00:10:57,709 ¿Con quién hablarás entonces? 98 00:11:00,626 --> 00:11:01,834 No te rías. 99 00:11:02,334 --> 00:11:05,501 Más de un millón de personas mueren por suicidio cada año, 100 00:11:06,001 --> 00:11:07,126 ¿No tienen padres? 101 00:11:07,292 --> 00:11:08,667 mejor amigo y parientes, 102 00:11:08,834 --> 00:11:10,501 ¿No hay amigos con quienes hablar? 103 00:11:10,709 --> 00:11:12,542 El problema es que no pueden hablar de ello. 104 00:11:13,584 --> 00:11:15,334 Algunos pacientes no quieren hablar... 105 00:11:15,501 --> 00:11:18,792 ...y algunos pacientes ni siquiera saben cómo. 106 00:11:19,542 --> 00:11:20,917 soy medico, 107 00:11:21,459 --> 00:11:23,334 para ser precisos soy psiquiatra, 108 00:11:23,792 --> 00:11:25,792 No sólo hablo con los pacientes. 109 00:11:26,376 --> 00:11:27,209 Yo los trato. 110 00:11:27,376 --> 00:11:29,959 Mi trabajo es curarlos, 111 00:11:30,126 --> 00:11:33,001 No me importa qué método Lo uso mientras funcione. 112 00:11:33,167 --> 00:11:34,126 ¿Cómo sé eso? 113 00:11:34,292 --> 00:11:36,126 cuando un doctor me hipnotiza, 114 00:11:36,292 --> 00:11:39,376 ¿Me está ayudando en lugar de hacerme daño? 115 00:11:41,709 --> 00:11:42,584 No te preocupes, 116 00:11:42,751 --> 00:11:44,876 hay más de 300 personas aquí hoy, 117 00:11:45,042 --> 00:11:46,459 estás absolutamente a salvo. 118 00:11:46,667 --> 00:11:47,584 Despertar. 119 00:11:52,084 --> 00:11:53,584 Diste un buen discurso 120 00:11:54,084 --> 00:11:56,417 pero eres el mismo que eras en la universidad- 121 00:11:56,584 --> 00:11:58,626 Mal genio, lengua afilada. 122 00:11:59,501 --> 00:12:00,334 profesor colmillo, 123 00:12:00,501 --> 00:12:03,667 No estás aquí hoy sólo para regañarme, ¿verdad? 124 00:12:04,417 --> 00:12:07,042 Tengo un paciente, es un caso peculiar. 125 00:12:07,209 --> 00:12:08,376 Me gustaría referirla a usted. 126 00:12:09,376 --> 00:12:10,417 Su nombre es Ren Xiaoyan. 127 00:12:10,584 --> 00:12:12,542 Fue adoptada por una pareja de Hong Kong... 128 00:12:12,709 --> 00:12:14,584 ...en un orfanato local cuando ella tenía seis años. 129 00:12:14,751 --> 00:12:16,417 Ahora vive en Hong Kong. 130 00:12:16,709 --> 00:12:18,751 Hace unos años, ella empezó a tener esta condición. 131 00:12:18,917 --> 00:12:21,209 Consultó a muchos médicos pero no desapareció. 132 00:12:21,376 --> 00:12:24,167 Sus padres adoptivos son amigos de mi marido, 133 00:12:24,334 --> 00:12:25,792 Entonces me pidieron ayuda. 134 00:12:25,959 --> 00:12:28,959 Pero siento que eres más adecuado que yo. 135 00:12:29,126 --> 00:12:30,209 ¿Cuál es su condición? 136 00:12:31,167 --> 00:12:32,792 ¿Has oído hablar de "Puedo ver gente muerta"? 137 00:12:32,959 --> 00:12:34,167 ¿Engaño? 138 00:12:34,751 --> 00:12:37,251 No estaría aquí si fuera así de simple. 139 00:12:37,792 --> 00:12:40,709 Arreglé al Dr. Shen Li para tratarla primero en Hong Kong, 140 00:12:40,876 --> 00:12:43,667 Shen Li dice que este paciente es extremadamente lógico. 141 00:12:43,834 --> 00:12:46,292 su historia no tiene ningún defecto. 142 00:12:46,459 --> 00:12:47,959 Esto sorprendió a Shen. 143 00:12:49,459 --> 00:12:52,167 Me sorprende que Shen haya obtenido su licencia. 144 00:12:53,251 --> 00:12:54,834 Ahí tienes de nuevo. 145 00:13:08,792 --> 00:13:10,001 Si estás de acuerdo con esto, 146 00:13:10,167 --> 00:13:11,959 Concertaré una cita lo antes posible. 147 00:13:17,501 --> 00:13:18,542 ¿Estás bien? 148 00:13:20,334 --> 00:13:21,167 Eh... sí. 149 00:13:21,501 --> 00:13:22,667 Hay un restaurante... 150 00:13:23,542 --> 00:13:24,834 “.cerca. 151 00:13:26,001 --> 00:13:26,751 Podemos... 152 00:13:26,917 --> 00:13:28,376 ...simplemente camina hasta allí. 153 00:13:28,792 --> 00:13:29,834 Vamos a comer. 154 00:13:39,042 --> 00:13:40,084 Cuando yo era un niño, 155 00:13:41,251 --> 00:13:42,501 Mi padre golpeaba a menudo a mi madre. 156 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Cada vez que estaba sumergido, 157 00:13:45,334 --> 00:13:47,292 mi mamá me escondió en el gran armario... 158 00:13:51,042 --> 00:13:51,876 médico, 159 00:13:52,834 --> 00:13:54,959 No sé si puedo hablar de eso... 160 00:13:59,917 --> 00:14:01,001 Doctor Xu. 161 00:14:02,126 --> 00:14:03,042 Entra. 162 00:14:12,709 --> 00:14:14,209 ¿Por qué siguen renovando? 163 00:14:15,376 --> 00:14:16,959 Les pregunté a los carpinteros, 164 00:14:17,126 --> 00:14:18,667 terminarán pronto. 165 00:14:20,667 --> 00:14:21,876 Tu café. 166 00:14:24,626 --> 00:14:25,626 Puedes irte ahora. 167 00:14:26,876 --> 00:14:28,459 Tienes un paciente más hoy. 168 00:14:29,042 --> 00:14:31,001 ¿Una vez más? Pensé que hoy eran cuatro. 169 00:14:31,542 --> 00:14:33,667 Ren Xiaoyan, referido por el profesor Fang, 170 00:14:33,834 --> 00:14:35,042 ella dice que lo sabes. 171 00:14:36,167 --> 00:14:37,251 Lo recuerdo ahora. 172 00:14:42,584 --> 00:14:43,584 ¿Dónde está su foto? 173 00:14:44,251 --> 00:14:45,084 No sé. 174 00:14:45,251 --> 00:14:47,376 Esto acaba de ser enviado por el Dr. Shen Li. 175 00:14:53,459 --> 00:14:55,167 El paciente ha sido esperando afuera por algún tiempo. 176 00:15:01,042 --> 00:15:01,959 Déjala entrar. 177 00:15:02,334 --> 00:15:03,209 Está bien. 178 00:15:09,417 --> 00:15:11,584 Señorita Ren, puede entrar ahora. 179 00:15:13,792 --> 00:15:14,876 Señorita Ren... 180 00:15:51,292 --> 00:15:51,917 Disculpe, señorita Ren... 181 00:15:52,084 --> 00:15:53,126 Silencio“. 182 00:15:53,959 --> 00:15:55,292 Escucha el reloj- 183 00:16:00,126 --> 00:16:01,626 algo anda mal con el sonido. 184 00:16:02,709 --> 00:16:04,167 Tal vez un problema mecánico, 185 00:16:04,542 --> 00:16:05,334 Lo arreglaré mañana. 186 00:16:05,501 --> 00:16:06,667 ya veo 187 00:16:07,834 --> 00:16:09,209 es lento. 188 00:16:22,959 --> 00:16:24,126 Encantado de conocerte por primera vez, 189 00:16:24,292 --> 00:16:25,501 Mi nombre es Ren Xiaoyan. 190 00:16:27,376 --> 00:16:29,042 Encantado de conocerte, ven conmigo. 191 00:16:57,709 --> 00:17:00,042 Lo siento, no fumar aquí. 192 00:17:11,626 --> 00:17:13,209 Espera un momento, ya vuelvo. 193 00:17:29,251 --> 00:17:30,251 ¿Adónde vas? 194 00:17:31,751 --> 00:17:32,667 Hace años que nadie vive aquí. 195 00:17:32,834 --> 00:17:34,376 ¿Por qué deben renovar esta noche? 196 00:17:34,542 --> 00:17:36,792 Está afectando mi trabajo, ¡diles que paren! 197 00:17:37,584 --> 00:17:38,584 DE ACUERDO. 198 00:17:42,917 --> 00:17:44,167 Shen Li, soy yo. 199 00:17:45,251 --> 00:17:46,292 Arruinando. 200 00:17:46,459 --> 00:17:48,084 No estás ya en la cama, ¿verdad? 201 00:17:49,084 --> 00:17:51,917 Acabo de acostar a mi bebé, ¿qué pasa? 202 00:17:53,459 --> 00:17:55,251 Tengo un paciente referido por usted, 203 00:17:55,417 --> 00:17:57,584 su nombre es Ren Xiaoyan. 204 00:17:57,751 --> 00:17:58,751 ¿La recuerdas? 205 00:18:03,876 --> 00:18:04,876 ¿Hola? 206 00:18:06,251 --> 00:18:07,042 ¿Qué? 207 00:18:07,209 --> 00:18:09,751 Arruinando, escúchame, 208 00:18:10,459 --> 00:18:13,501 Sé que el profesor Fang arregló esto. 209 00:18:14,126 --> 00:18:15,459 pero debo decirte, 210 00:18:15,626 --> 00:18:17,251 Algo anda mal con esta mujer. 211 00:18:17,626 --> 00:18:19,917 Señorita Ren, se ve bien. 212 00:18:20,501 --> 00:18:21,501 ¿Durmiendo bien recientemente? 213 00:18:21,667 --> 00:18:22,834 En realidad no, 214 00:18:23,209 --> 00:18:24,459 A veces no puedo dormir. 215 00:18:26,667 --> 00:18:27,834 No te pongas nervioso 216 00:18:28,917 --> 00:18:30,126 simplemente charlemos. 217 00:18:31,417 --> 00:18:33,459 Relájate, dime qué tipo de presión que estás teniendo. 218 00:18:33,626 --> 00:18:34,667 Doctor Shen, 219 00:18:35,667 --> 00:18:38,126 ¿Es cansado pretender ¿Se preocupa por sus pacientes? 220 00:18:39,792 --> 00:18:41,292 No importa cuánto lo intentes, 221 00:18:41,959 --> 00:18:44,376 Todavía me miras como si fuera un paciente. 222 00:18:46,584 --> 00:18:48,792 Señorita Ren, creo que hay un malentendido. 223 00:18:48,959 --> 00:18:50,251 No, no me entiendes. 224 00:18:50,667 --> 00:18:51,834 No estoy enfermo. 225 00:19:14,084 --> 00:19:15,417 Doctor Shen, ¿sabe? 226 00:19:17,001 --> 00:19:18,501 Cada niño abandonado... 227 00:19:19,501 --> 00:19:22,001 ...hará cualquier cosa para buscar a sus verdaderos padres. 228 00:19:23,501 --> 00:19:24,792 Una vez que los encuentre, 229 00:19:25,834 --> 00:19:27,459 él nunca lo dejará ir. 230 00:19:30,084 --> 00:19:31,751 ¿Quizás eras un poco demasiado sensible? 231 00:19:32,001 --> 00:19:33,584 Antes de tener bebé, 232 00:19:33,751 --> 00:19:35,917 Estuve embarazada una vez, pero tuve un aborto. 233 00:19:36,084 --> 00:19:39,334 Entonces me sentí muy raro, ¿cómo podía saberlo? 234 00:19:39,584 --> 00:19:40,876 tal vez 235 00:19:41,626 --> 00:19:43,709 ella encontró algunas pistas, 236 00:19:44,376 --> 00:19:46,376 o tal vez solo esté hablando de ella misma. 237 00:19:47,126 --> 00:19:49,251 ¿No es huérfana? 238 00:19:49,667 --> 00:19:51,209 No quiero pensar más en esto. 239 00:19:51,709 --> 00:19:55,167 Pero... ninguno de los médicos pudo ayudarla, 240 00:19:55,334 --> 00:19:56,751 Te aconsejo que te rindas. 241 00:19:56,917 --> 00:19:58,709 No te preocupes, sé lo que estoy haciendo. 242 00:19:58,876 --> 00:20:00,459 Gracias por tu tiempo, buenas noches. 243 00:20:04,417 --> 00:20:09,709 (HUÉRFANO) ('FANTASMA') (Tratamiento fallido) 244 00:20:17,084 --> 00:20:18,126 Mo, soy yo. 245 00:20:18,626 --> 00:20:20,084 Acabo de recordar eso... 246 00:20:20,251 --> 00:20:21,584 ...me dijiste que el marido de tu hermana... 247 00:20:21,751 --> 00:20:24,667 ...solía trabajar en servicios de guardería, ¿verdad? 248 00:20:45,792 --> 00:20:46,751 Lo siento... 249 00:20:47,959 --> 00:20:49,417 ...para hacerte esperar. 250 00:20:58,292 --> 00:20:59,709 Señorita Ren, usted... 251 00:20:59,876 --> 00:21:00,917 No estoy enfermo. 252 00:21:03,459 --> 00:21:04,417 Eres muy sensible. 253 00:21:04,584 --> 00:21:06,126 Tú también serías sensible... 254 00:21:07,001 --> 00:21:08,459 ...si pudieras ver lo que yo veo. 255 00:21:42,667 --> 00:21:43,959 ¿Qué estás mirando? 256 00:21:53,417 --> 00:21:55,501 ¿Quieres hablar de ti? 257 00:21:56,334 --> 00:21:57,584 No me creerías incluso si lo hiciera, 258 00:21:58,334 --> 00:21:59,834 ¿Por qué perder mi tiempo? 259 00:22:03,792 --> 00:22:05,501 Sólo porque acepté una tarifa de consulta... 260 00:22:06,042 --> 00:22:09,834 ...no significa que tenga que hacerlo cree todo lo que dices. 261 00:22:11,834 --> 00:22:13,876 No tienes idea de a lo que me estoy enfrentando. 262 00:22:15,042 --> 00:22:16,542 Te refieres a "fantasmas", ¿verdad? 263 00:22:18,584 --> 00:22:20,334 No creo en fantasmas y punto. 264 00:22:23,042 --> 00:22:24,667 Entonces crees que yo también estoy loco. 265 00:22:25,334 --> 00:22:26,542 Eres como el resto de ellos. 266 00:22:26,876 --> 00:22:28,709 Oh no, soy más caro que todos ellos. 267 00:22:29,459 --> 00:22:32,376 Pero... ya que te vendí mi tiempo, 268 00:22:33,209 --> 00:22:35,001 Puedes intentar persuadirme. 269 00:22:35,167 --> 00:22:36,876 A veces una mentira brillante... 270 00:22:37,542 --> 00:22:39,209 ...es más creíble que la verdad. 271 00:22:57,542 --> 00:22:58,709 Dr. Xu, 272 00:23:00,751 --> 00:23:02,417 ¿Alguna vez has escuchado sonidos de canicas...? 273 00:23:03,751 --> 00:23:06,251 ...que viene del techo cuando duermes? 274 00:23:54,251 --> 00:23:55,959 Hay muchas explicaciones... 275 00:23:56,126 --> 00:23:57,459 ...para escuchar ruidos de mármol desde el techo. 276 00:23:58,292 --> 00:23:59,959 Podría ser que las tuberías se estén portando mal... 277 00:24:00,834 --> 00:24:04,292 ...o simplemente expansión térmica y contracción del edificio. 278 00:24:05,334 --> 00:24:08,792 Creo... que deberías terminar de escuchar mi historia. 279 00:24:10,126 --> 00:24:11,584 Por favor continúa. 280 00:24:59,251 --> 00:25:00,501 Está aquí... 281 00:25:02,376 --> 00:25:03,667 Abuela Li. 282 00:25:04,251 --> 00:25:05,709 Abuela Li, ¿eres tú? 283 00:25:17,251 --> 00:25:18,042 Señorita Ren. 284 00:25:18,209 --> 00:25:19,292 ¿Dónde está el tío Zhang? 285 00:25:20,417 --> 00:25:22,667 Tío Zhang, ese ruido de arriba... 286 00:25:28,084 --> 00:25:32,209 Señorita Ren, ¿la estamos molestando? 287 00:25:39,209 --> 00:25:40,417 Pero yo... 288 00:25:42,042 --> 00:25:46,542 Esta mañana la vi tirada en el suelo, 289 00:25:47,376 --> 00:25:48,751 el doctor dice... 290 00:25:48,917 --> 00:25:51,542 ...tuvo una hemorragia cerebral. 291 00:25:51,751 --> 00:25:52,876 Señorita Ren. 292 00:25:55,251 --> 00:25:57,751 ¿Puedes parar un momento? 293 00:25:58,209 --> 00:25:59,334 Me gustaría, papá. 294 00:26:01,251 --> 00:26:02,626 Pero Morn escondió las escrituras de la casa. 295 00:26:02,792 --> 00:26:04,251 sus sellos y libretas de banco, 296 00:26:04,417 --> 00:26:05,626 ella los escondió a todos. 297 00:26:06,251 --> 00:26:08,001 Tenemos que encontrarlos. 298 00:26:09,209 --> 00:26:10,459 Ey... 299 00:26:12,084 --> 00:26:13,459 No tengo idea... 300 00:26:14,209 --> 00:26:16,876 Necesitamos que solucionen el problema legal mañana. 301 00:26:17,042 --> 00:26:18,209 por eso tenemos que encontrarlos. 302 00:26:18,376 --> 00:26:20,001 ¿Miraste debajo de la cama? 303 00:26:20,667 --> 00:26:21,709 si, 304 00:26:22,126 --> 00:26:23,584 miramos por todas partes, 305 00:26:24,042 --> 00:26:25,084 pero no encontré nada. 306 00:26:25,751 --> 00:26:27,209 Entonces no te molestaré más. 307 00:26:40,751 --> 00:26:43,084 ¿Qué hay ahí arriba? 308 00:26:44,001 --> 00:26:45,334 Salida de aire abandonada. 309 00:26:50,001 --> 00:26:51,501 Está aquí... 310 00:26:52,417 --> 00:26:53,792 Está justo aquí... 311 00:26:56,459 --> 00:26:58,209 Creo que lo que estás buscando... 312 00:27:00,334 --> 00:27:01,667 ...puede que esté ahí arriba. 313 00:27:22,417 --> 00:27:23,751 Todo está aquí. 314 00:27:24,501 --> 00:27:25,376 Mira, 315 00:27:25,792 --> 00:27:28,501 certificados de familia, escrituras de casa, 316 00:27:29,042 --> 00:27:30,251 y los sellos personales de mamá. 317 00:27:33,001 --> 00:27:33,959 Y esta pulsera, 318 00:27:34,126 --> 00:27:36,501 No es de extrañar que Morn no lo haya usado durante días. 319 00:27:37,084 --> 00:27:38,417 Ella lo escondió ahí arriba, 320 00:27:39,042 --> 00:27:41,001 pero ¿cómo llegó hasta allí? 321 00:27:54,459 --> 00:27:56,667 Esa cámara secreta debe ser bastante alta... 322 00:27:56,834 --> 00:27:58,334 ...¿poder ocultar a una persona? 323 00:28:00,042 --> 00:28:02,417 ¿Dije que vi a una persona? 324 00:28:09,209 --> 00:28:10,751 Déjávú 325 00:28:12,376 --> 00:28:14,417 Crees que vi algo... 326 00:28:14,584 --> 00:28:16,376 ...y luego inventé una historia, ¿verdad? 327 00:28:18,501 --> 00:28:20,417 No eres el primer médico que piensa de esta manera. 328 00:28:22,709 --> 00:28:25,792 ¿Por qué no puede ser un sueño o una coincidencia? 329 00:28:26,459 --> 00:28:28,709 ¿Por qué estás tan seguro de que es un fantasma? 330 00:28:30,709 --> 00:28:32,376 No importa lo que vi, 331 00:28:33,584 --> 00:28:35,751 la pregunta es por qué los veo. 332 00:28:37,167 --> 00:28:38,209 ¿A ellos? 333 00:28:38,376 --> 00:28:39,709 ¿Más de uno? 334 00:28:40,792 --> 00:28:43,084 No dije que solo lo vi una vez. 335 00:28:45,834 --> 00:28:47,251 Muy bien, entonces cuéntame más... 336 00:28:47,792 --> 00:28:51,417 ...sobre tu encuentro más reciente con ellos. 337 00:28:54,667 --> 00:28:57,501 Recuerdo que era mi cumpleaños, 338 00:28:58,417 --> 00:29:00,001 Estaba bebiendo con amigos y se hizo tarde. 339 00:29:30,042 --> 00:29:31,042 ¿Qué pasa, conductor? 340 00:29:32,209 --> 00:29:34,584 Nada, se solucionará pronto. 341 00:29:43,376 --> 00:29:45,792 En realidad mi casa está justo ahí, puedo caminar. 342 00:29:57,167 --> 00:29:58,459 No te bajes del autobús, ¿vale? 343 00:29:59,126 --> 00:30:00,251 Lo arreglaré muy pronto. 344 00:30:01,001 --> 00:30:02,459 Muy pronto. 345 00:30:03,709 --> 00:30:05,959 Quiero bajarme, por favor abre la puerta. 346 00:30:33,876 --> 00:30:36,001 Lo siento, ¿estás bien? 347 00:30:37,334 --> 00:30:38,917 Niña, ¿estás herida? 348 00:30:50,501 --> 00:30:52,334 ¿Por qué estás aquí solo? 349 00:30:58,584 --> 00:31:00,042 ¿Dónde están tus padres? 350 00:31:09,292 --> 00:31:11,292 Señorita, el autobús está bien ahora. 351 00:31:11,459 --> 00:31:12,959 ¿quieres volver a subir? 352 00:31:13,667 --> 00:31:16,042 Está bien, puedo caminar a casa. 353 00:31:18,709 --> 00:31:19,667 ¿Qué es? 354 00:31:20,417 --> 00:31:21,501 ¿Puedo ayudarle? 355 00:31:22,042 --> 00:31:22,834 nada, 356 00:31:23,001 --> 00:31:24,959 Puedo caminar hasta casa solo, gracias. 357 00:31:47,876 --> 00:31:51,376 ¿Cuál era el número de placa del autobús? 358 00:31:52,417 --> 00:31:54,251 84N16. 359 00:31:57,001 --> 00:31:58,334 Buen recuerdo. 360 00:32:00,876 --> 00:32:02,501 ¿Crees que lo inventé? 361 00:32:03,292 --> 00:32:05,292 Si te pasó a ti, 362 00:32:05,459 --> 00:32:06,917 tú también lo recordarías bien. 363 00:32:07,959 --> 00:32:11,376 Señorita Ren, ¿sabe qué es un "montaje"? 364 00:32:11,917 --> 00:32:13,417 Todas estas cosas que encontraste... 365 00:32:13,917 --> 00:32:15,917 ...pueden no estar relacionados entre sí, 366 00:32:16,084 --> 00:32:18,542 pero como ocurrieron casi al mismo tiempo, 367 00:32:18,709 --> 00:32:19,792 entonces tu cerebro los editó juntos como un montaje de película, 368 00:32:19,959 --> 00:32:22,417 entonces tu cerebro los editó juntos como un montaje de película, 369 00:32:22,584 --> 00:32:25,042 y les dio conexión y significado. 370 00:32:26,459 --> 00:32:28,126 Crees que el conductor es extraño, 371 00:32:28,626 --> 00:32:31,542 pero puede ser que él sea solo tengo prisa por llegar a casa. 372 00:32:32,459 --> 00:32:33,459 Y esa niña 373 00:32:34,001 --> 00:32:35,751 Podría haber subido al autobús... 374 00:32:35,917 --> 00:32:37,251 ...mientras hablaba con el conductor, 375 00:32:38,376 --> 00:32:41,126 o tal vez ya estaba en el autobús. 376 00:32:45,834 --> 00:32:48,417 Sé que era el único en el autobús. 377 00:32:53,167 --> 00:32:54,667 Deja de tomar notas, ¿vale? 378 00:32:55,917 --> 00:32:57,917 Eres el psiquiatra más impaciente. 379 00:32:58,084 --> 00:32:59,167 que alguna vez he conocido. 380 00:33:00,084 --> 00:33:01,501 ¿Has conocido a muchos psiquiatras? 381 00:33:01,667 --> 00:33:03,167 Más de lo que puedas imaginar. 382 00:33:03,334 --> 00:33:06,209 Entonces sabes que la paciencia No es la única virtud. 383 00:33:13,167 --> 00:33:14,917 Bien, por favor continúa. 384 00:33:17,376 --> 00:33:18,667 ¡Cuidado con el camino! 385 00:33:41,417 --> 00:33:44,584 (SE BUSCA: Coche responsable de accidente de atropello y fuga) 386 00:33:49,251 --> 00:33:53,667 ¿Estás diciendo que el conductor del autobús es el asesino? 387 00:34:03,584 --> 00:34:07,167 Este caso se resolvió e incluso fue noticia. 388 00:34:09,084 --> 00:34:11,501 (Un consejo anónimo resuelve el caso) 389 00:34:15,626 --> 00:34:17,626 Entonces ¿cómo sé que no lo hiciste? solo inventa la historia... 390 00:34:17,792 --> 00:34:19,209 ...por leer el artículo de noticias? 391 00:34:21,709 --> 00:34:23,084 ¿Tiene alguna evidencia que demuestre...? 392 00:34:23,251 --> 00:34:25,626 ...¿que fuiste tú quien llamó a la policía? 393 00:34:29,709 --> 00:34:31,251 Usé un teléfono público, 394 00:34:31,959 --> 00:34:33,334 ¿Cómo podría tener pruebas? 395 00:34:42,709 --> 00:34:44,917 (5 de marzo de 2013) 396 00:34:50,334 --> 00:34:53,084 Esta historia funciona... 397 00:34:53,251 --> 00:34:54,376 ...con o sin fantasmas. 398 00:34:56,376 --> 00:34:57,376 Dr. Xu, 399 00:34:58,251 --> 00:34:59,459 eso es lo que dije, 400 00:35:00,209 --> 00:35:01,626 No importa lo que vi, 401 00:35:03,126 --> 00:35:05,084 El problema es por qué los vi. 402 00:35:09,292 --> 00:35:12,709 Señorita Ren, hablemos de usted... 403 00:35:13,292 --> 00:35:14,751 ...si no te importa. 404 00:35:19,251 --> 00:35:20,167 Me importa. 405 00:35:21,042 --> 00:35:23,126 cual es tu relacion con tus padres adoptivos como? 406 00:35:24,167 --> 00:35:25,459 ¿Qué te importa? 407 00:35:26,209 --> 00:35:28,084 Te llevan a ver psiquiatras por todas partes, 408 00:35:28,584 --> 00:35:29,959 ya los odias por eso, 409 00:35:30,501 --> 00:35:32,542 Entonces vienes aquí con antagonismo hacia mí. 410 00:35:33,292 --> 00:35:34,751 Realmente estás lleno de ti mismo, ¿no? 411 00:35:35,792 --> 00:35:37,792 Sé que no estás aquí para resolver tu problema... 412 00:35:37,959 --> 00:35:39,376 ...pero sólo para aplacarlos. 413 00:35:40,459 --> 00:35:41,751 Desafortunadamente, 414 00:35:41,917 --> 00:35:43,001 Nunca permito a mis pacientes... 415 00:35:43,167 --> 00:35:45,376 ...dejar esta habitación sin curar. 416 00:35:46,084 --> 00:35:48,084 Usaré métodos extremos si es necesario. 417 00:35:48,792 --> 00:35:51,001 Entonces, o dices la verdad, 418 00:35:51,167 --> 00:35:53,084 o te haré decir la verdad. 419 00:35:53,792 --> 00:35:55,917 Así es como tratas a tus pacientes. 420 00:35:56,084 --> 00:35:58,751 Sé muy bien cómo tratar a mis pacientes. 421 00:36:03,501 --> 00:36:04,667 ¿Alguna vez has probado...? 422 00:36:05,751 --> 00:36:07,209 ...para entender a tus padres adoptivos? 423 00:36:08,834 --> 00:36:10,459 ¿Ves desde su punto de vista? 424 00:36:11,834 --> 00:36:13,376 Huir no solucionará nada. 425 00:36:14,709 --> 00:36:16,542 Si te preocupas por ellos, 426 00:36:17,292 --> 00:36:18,542 por favor trabaja conmigo, 427 00:36:18,709 --> 00:36:20,209 Empecemos por la historia de tu vida. 428 00:36:23,917 --> 00:36:25,042 Porque“. 429 00:36:26,167 --> 00:36:29,042 ...no siempre puedes usar ser huérfano como excusa. 430 00:36:53,542 --> 00:36:54,917 Cuando tenía cuatro años, 431 00:36:55,917 --> 00:36:57,876 mis padres biológicos me llevaron al parque de atracciones. 432 00:37:00,917 --> 00:37:02,084 Más despacio. 433 00:37:57,626 --> 00:38:00,126 siempre lo recordaré las flores rojas en el suelo... 434 00:38:00,834 --> 00:38:02,542 ...y las fibras de algodón flotando en el aire. 435 00:38:08,792 --> 00:38:10,167 Más tarde supe que... 436 00:38:11,042 --> 00:38:14,292 ...la carta era su nota de suicidio. 437 00:38:17,126 --> 00:38:19,876 ¿Qué escribieron? 438 00:38:20,459 --> 00:38:22,792 Debían mucho dinero y no tenían salida. 439 00:38:23,459 --> 00:38:25,667 Entonces te sientes abandonado por ellos. 440 00:38:28,001 --> 00:38:29,417 ¿Cómo es ese abandono? 441 00:38:30,126 --> 00:38:32,042 Me dejaron vivo porque me amaban. 442 00:38:34,167 --> 00:38:37,334 ¿Recuerdas los nombres de tus padres biológicos? 443 00:38:37,501 --> 00:38:38,834 El nombre de mi padre es Ren Jianguo. 444 00:38:39,001 --> 00:38:40,376 El nombre de mi madre es He Qin. 445 00:38:41,209 --> 00:38:42,417 ¿Ren? 446 00:38:43,584 --> 00:38:45,709 ¿No adoptaste el apellido de tu padre adoptivo? 447 00:38:46,251 --> 00:38:47,751 Querían cambiar mi nombre, 448 00:38:47,917 --> 00:38:49,334 pero nunca estuve de acuerdo. 449 00:38:49,501 --> 00:38:50,917 Así que eso fue todo. 450 00:38:51,792 --> 00:38:54,334 ¿Recuerdas dónde viviste cuando eras niño? 451 00:38:54,501 --> 00:38:55,376 Ciudad de Nandu. 452 00:38:56,042 --> 00:38:57,584 He vuelto allí 453 00:38:57,751 --> 00:38:59,042 pero no pude encontrar ninguna pista, 454 00:38:59,209 --> 00:39:00,917 Ni siquiera mi certificado de nacimiento. 455 00:39:03,042 --> 00:39:05,376 ¿Entonces eres del sur? 456 00:39:06,542 --> 00:39:08,376 Tus padres tuvieron problemas financieros... 457 00:39:08,542 --> 00:39:11,792 ...y te llevaron hasta el norte, 458 00:39:12,709 --> 00:39:15,626 solo para abandonarte. 459 00:39:17,459 --> 00:39:18,376 Entra. 460 00:39:19,042 --> 00:39:20,542 Perdón por molestarte. 461 00:39:23,001 --> 00:39:24,501 Esto es del Sr. Mo. 462 00:39:37,876 --> 00:39:39,251 ¿Quieres ver más documentos? 463 00:39:40,167 --> 00:39:41,834 Necesito ir al baño. 464 00:39:42,167 --> 00:39:43,459 Dentro y fuera, dentro y fuera... 465 00:39:43,626 --> 00:39:45,376 ¿Cómo puedes hacer que tus pacientes confíen en ti? 466 00:39:45,542 --> 00:39:47,626 De todos modos, nunca confiaste en mí. 467 00:39:54,334 --> 00:39:55,501 Mo, soy yo. 468 00:39:55,667 --> 00:39:56,917 Recibí los documentos. 469 00:39:57,251 --> 00:39:58,292 ¿Encontraste algo? 470 00:39:59,459 --> 00:40:01,626 Más o menos lo mismo. 471 00:40:01,792 --> 00:40:03,626 Solo quiero preguntarte- 472 00:40:03,792 --> 00:40:05,084 si sabes de que tipo 473 00:40:05,251 --> 00:40:07,084 de árbol tiene fibras de algodón... 474 00:40:07,251 --> 00:40:10,876 ...¿o flores rojas en marzo? 475 00:40:11,126 --> 00:40:13,084 Suena como la flor de algodón de seda roja, 476 00:40:13,251 --> 00:40:14,751 pero es del sur. 477 00:40:14,917 --> 00:40:16,167 No crece en el norte. 478 00:40:16,626 --> 00:40:17,876 ¿Crecen en la ciudad de Nandu? 479 00:40:18,042 --> 00:40:21,084 Por supuesto, es la flor de la ciudad. 480 00:40:44,751 --> 00:40:45,667 Mo, 481 00:40:46,626 --> 00:40:48,251 Necesito preguntarte algo más. 482 00:40:48,417 --> 00:40:49,376 Bueno. 483 00:40:50,876 --> 00:40:51,792 ¿Hola? 484 00:40:52,626 --> 00:40:54,042 ¿Arruinando? 485 00:40:54,459 --> 00:40:55,417 ¿Estás bien? 486 00:40:56,126 --> 00:40:59,209 Vuelve a contactarme más tarde. 487 00:41:42,501 --> 00:41:43,792 ¿Necesitar ayuda? 488 00:41:53,876 --> 00:41:55,792 Volvamos a nuestro tema, 489 00:41:56,542 --> 00:41:58,542 Hablemos de tus padres adoptivos. 490 00:42:00,209 --> 00:42:02,084 ¿Cómo es tu relación con ellos? 491 00:42:02,876 --> 00:42:05,542 Bastante bien, han sido buenos conmigo. 492 00:42:07,376 --> 00:42:08,459 Pero... 493 00:42:09,042 --> 00:42:10,334 ...en el fondo... 494 00:42:11,084 --> 00:42:12,167 No puedes dejarlo ir. 495 00:42:13,709 --> 00:42:15,542 Tienes miedo de que si amas a tus padres adoptivos, 496 00:42:15,709 --> 00:42:18,376 entonces has traicionado a tus padres biológicos. 497 00:42:21,209 --> 00:42:22,751 ¿Pero has pensado en 498 00:42:23,251 --> 00:42:25,542 ¿Otra respuesta a tu historia? 499 00:42:26,876 --> 00:42:29,001 La clave es si quieres la verdad real... 500 00:42:29,417 --> 00:42:32,334 ...o simplemente la verdad que crees. 501 00:42:34,251 --> 00:42:35,584 ¿Qué quieres decir? 502 00:42:38,501 --> 00:42:40,167 Si puedes confiar en mí, 503 00:42:41,417 --> 00:42:43,667 Espero que puedas cooperar más. 504 00:42:45,167 --> 00:42:46,167 ¿Cómo? 505 00:42:46,917 --> 00:42:48,667 ¿Has oído hablar de la hipnoterapia? 506 00:42:50,084 --> 00:42:51,667 No te pongas nervioso. 507 00:42:52,376 --> 00:42:53,751 Primero, simplemente relájate. 508 00:42:54,542 --> 00:42:56,584 y ajusta tu respiración. 509 00:42:57,417 --> 00:43:00,542 Concéntrate en mi reloj. 510 00:43:01,959 --> 00:43:03,542 Míralo fijamente, 511 00:43:09,626 --> 00:43:10,959 y luego contaré hasta tres- 512 00:43:12,959 --> 00:43:13,917 Uno... 513 00:43:17,501 --> 00:43:18,626 Dos... 514 00:43:35,292 --> 00:43:36,834 ¿Estoy hipnotizado? 515 00:43:37,042 --> 00:43:38,084 ¡Tres! 516 00:44:11,667 --> 00:44:12,834 Sostenga esto... 517 00:44:13,292 --> 00:44:14,542 Sujeta esto fuerte... 518 00:44:14,834 --> 00:44:16,167 Xiaoyan, ¿qué tienes ahí? 519 00:44:18,167 --> 00:44:19,042 Ven, muéstramelo. 520 00:44:19,209 --> 00:44:20,834 ¿Por qué estás aquí solo? 521 00:44:23,542 --> 00:44:24,917 Está aquí... 522 00:44:25,876 --> 00:44:27,542 Está aquí... 523 00:44:28,376 --> 00:44:29,084 Está justo aquí... 524 00:44:29,251 --> 00:44:30,584 Niña, ¿estás herida? 525 00:44:30,751 --> 00:44:31,334 Está justo aquí... 526 00:44:31,501 --> 00:44:32,709 ¿Dónde están tus padres? 527 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Sólo relájate... 528 00:44:43,542 --> 00:44:44,459 Relájate, 529 00:44:45,292 --> 00:44:47,209 nada puede hacerte daño. 530 00:44:48,876 --> 00:44:50,209 Bien. 531 00:44:51,626 --> 00:44:53,417 Ahora ves una puerta, 532 00:44:55,542 --> 00:44:58,001 la respuesta que estas buscando está detrás de esa puerta. 533 00:44:58,876 --> 00:45:00,667 Ahora abre la puerta lentamente. 534 00:45:02,251 --> 00:45:03,917 Tengo miedo de abrirlo. 535 00:45:05,167 --> 00:45:07,209 No te preocupes, estás completamente a salvo. 536 00:45:08,376 --> 00:45:09,584 Dime- 537 00:45:09,751 --> 00:45:11,459 ¿Cómo es la puerta? 538 00:45:11,959 --> 00:45:13,167 Muy viejo... 539 00:45:14,126 --> 00:45:15,626 Muy antiguo... 540 00:45:17,084 --> 00:45:18,917 Creo que lo he visto antes. 541 00:45:19,834 --> 00:45:22,751 No tengas miedo, abre la puerta. 542 00:45:26,251 --> 00:45:28,417 Dime qué hay detrás de la puerta... 543 00:45:42,834 --> 00:45:45,042 ¿Qué ves ahora? 544 00:45:46,126 --> 00:45:47,459 Agua... 545 00:45:47,626 --> 00:45:49,084 ¿Agua? 546 00:45:49,917 --> 00:45:51,334 ¿Qué hay en el agua? 547 00:45:53,084 --> 00:45:54,876 No puedo ver nada en el agua. 548 00:45:55,667 --> 00:45:57,334 ¿Ves a alguien? 549 00:45:58,459 --> 00:45:59,417 No. 550 00:46:01,626 --> 00:46:04,542 Mira de cerca, mira a tu alrededor. 551 00:46:05,251 --> 00:46:06,626 ¿Ves a alguien? 552 00:46:14,876 --> 00:46:16,084 Lo siento... 553 00:46:24,959 --> 00:46:26,167 ¿A quién ves? 554 00:46:26,959 --> 00:46:27,959 Es... 555 00:46:29,667 --> 00:46:31,042 No soy yo. 556 00:46:33,167 --> 00:46:36,792 No vengas por mí, no puedo ayudarte. 557 00:46:37,584 --> 00:46:39,334 Ya estás muerto. 558 00:46:39,501 --> 00:46:41,334 Por favor, perdóname. 559 00:46:44,126 --> 00:46:45,709 ¿Puedes oír mi voz? 560 00:46:46,959 --> 00:46:48,417 Hay una puerta a tu lado, 561 00:46:49,001 --> 00:46:50,292 si no puedes soportarlo más, 562 00:46:50,459 --> 00:46:51,834 Empuja esa puerta y volverás. 563 00:46:52,417 --> 00:46:54,126 ¿Es 502? 564 00:46:55,834 --> 00:46:56,876 565 564 00:46:59,834 --> 00:47:01,417 No te concentres en el número. 566 00:47:02,542 --> 00:47:04,709 Si quieres volver, abre la puerta. 567 00:47:06,167 --> 00:47:08,167 No puedo abrirlo, está bloqueado. 568 00:47:08,334 --> 00:47:10,251 No entrar en pánico. 569 00:47:10,834 --> 00:47:12,292 Hay una llave en tu bolsillo 570 00:47:13,001 --> 00:47:16,084 Sácalo y úsalo para abrir la puerta. 571 00:47:17,751 --> 00:47:18,834 ¿Ren Xiaoyan? 572 00:47:19,709 --> 00:47:21,042 ¿Todavía puedes oírme? 573 00:47:21,709 --> 00:47:23,834 Quiero que vuelvas por esa puerta. 574 00:47:24,417 --> 00:47:27,001 Escucha mi cuenta de tres y regresa. 575 00:47:27,376 --> 00:47:28,251 Tres... 576 00:47:28,417 --> 00:47:29,126 Dos... 577 00:47:29,292 --> 00:47:31,417 Veo un gran lago. 578 00:47:33,751 --> 00:47:35,376 ¿Un gran lago? 579 00:47:36,209 --> 00:47:37,376 ¿Qué tipo de lago? 580 00:47:38,167 --> 00:47:39,584 Hay un puente... 581 00:47:40,751 --> 00:47:42,084 ¿Un puente? 582 00:48:38,709 --> 00:48:42,292 Dormir en el trabajo, ¡realmente profesional! 583 00:48:42,626 --> 00:48:44,334 ¿Qué diablos hiciste? 584 00:48:46,792 --> 00:48:47,751 Nada. 585 00:48:55,834 --> 00:48:57,126 ¿Qué hiciste? 586 00:48:57,917 --> 00:48:59,292 No hice nada. 587 00:49:04,167 --> 00:49:05,667 ¡Borraste la grabación! 588 00:49:06,751 --> 00:49:07,959 ¿Por qué no me crees? 589 00:49:08,126 --> 00:49:09,292 ¿Creer qué? 590 00:49:09,459 --> 00:49:10,959 Cree mi historia y realmente puedo ver. 591 00:49:11,126 --> 00:49:12,126 ¡Suficiente! 592 00:49:20,584 --> 00:49:21,584 Ir. 593 00:49:25,251 --> 00:49:26,167 ¿Hola? 594 00:49:27,292 --> 00:49:28,501 Mo. 595 00:49:29,792 --> 00:49:30,667 Espera un segundo 596 00:49:30,834 --> 00:49:32,126 déjame echar un vistazo. 597 00:49:35,084 --> 00:49:36,167 Amy, ¿dónde está el fax? 598 00:49:41,834 --> 00:49:43,042 ¿Has consultado con Mo? 599 00:49:43,209 --> 00:49:44,334 Sí lo hice. 600 00:49:55,709 --> 00:49:57,001 ¿Qué encontraste esta vez? 601 00:50:02,834 --> 00:50:04,334 Recuerdo que dijiste... 602 00:50:04,501 --> 00:50:05,751 ...que viste flores rojas y fibras de algodón... 603 00:50:06,417 --> 00:50:09,084 ...el día de tu abandono. 604 00:50:09,709 --> 00:50:11,584 Me pregunto cómo pudiste haberlos visto. 605 00:50:14,084 --> 00:50:15,167 Por lo que sé, 606 00:50:15,334 --> 00:50:16,584 el único árbol cuyas flores rojas caen... 607 00:50:17,251 --> 00:50:19,001 ...en esa temporada, 608 00:50:19,167 --> 00:50:20,459 es el árbol del algodón de seda roja, 609 00:50:21,042 --> 00:50:22,834 pero nuestra ciudad Feng, en el norte del pecado, 610 00:50:23,459 --> 00:50:25,251 La flor de algodón de seda roja no crece aquí. 611 00:50:25,417 --> 00:50:27,792 Entonces me pregunto cómo pudiste haberlos visto. 612 00:50:32,709 --> 00:50:36,209 Ren Xiaoyan, ahora puedo decírtelo con certeza. 613 00:50:36,917 --> 00:50:40,167 Fuiste abandonado por el Sr. y la Sra. Ren. 614 00:50:41,251 --> 00:50:42,542 Lo he dicho muchas veces 615 00:50:43,376 --> 00:50:44,209 no me abandonaron. 616 00:50:44,376 --> 00:50:46,334 Es más, no son tus padres biológicos, 617 00:50:46,501 --> 00:50:48,417 ellos son tus primeros padres adoptivos. 618 00:50:48,584 --> 00:50:50,251 Este es el certificado de tu adopción. 619 00:50:50,417 --> 00:50:51,751 Muestra muy claramente que 620 00:50:52,251 --> 00:50:53,876 el 28 de mayo de 1978, 621 00:50:54,376 --> 00:50:55,376 Sr. y Sra. Ren... 622 00:50:55,542 --> 00:50:58,084 ...te adoptó del orfanato Sanyuecao de Nandu. 623 00:50:58,251 --> 00:50:58,751 ¡Disparates! 624 00:50:58,917 --> 00:50:59,584 no lo recuerdas 625 00:50:59,751 --> 00:51:01,917 porque apenas tenías dos años. 626 00:51:02,751 --> 00:51:04,292 Ren Xiaoyan, eres huérfano. 627 00:51:04,459 --> 00:51:05,501 No tienes padres. 628 00:51:06,084 --> 00:51:07,709 No tienes nombre ni certificado de nacimiento. 629 00:51:07,876 --> 00:51:09,084 ¡Deja de decir estas mentiras! 630 00:51:09,417 --> 00:51:10,542 Mis padres han fallecido. 631 00:51:10,709 --> 00:51:12,126 Pero en realidad todavía están vivos. 632 00:51:12,292 --> 00:51:15,542 y dieron a luz un hijo después de abandonarte. 633 00:51:17,917 --> 00:51:19,084 ¿Cómo es eso posible? 634 00:51:21,626 --> 00:51:23,084 Quiero que mires de cerca. 635 00:51:23,792 --> 00:51:25,126 Piensa mucho, 636 00:51:26,042 --> 00:51:26,959 en lo profundo de tu memoria, 637 00:51:27,126 --> 00:51:27,834 (Sr. y Sra. Ren Jianguo) 638 00:51:28,001 --> 00:51:31,167 ¿Dónde empezó todo a salir mal? 639 00:51:58,001 --> 00:52:00,834 La respuesta está dentro de tu memoria, 640 00:52:02,126 --> 00:52:04,042 Quiero que lo encuentres de nuevo. 641 00:52:26,209 --> 00:52:31,126 (Ciudad de Nandu) 642 00:52:47,709 --> 00:52:48,751 Xiaoyan, 643 00:52:49,626 --> 00:52:51,834 ¿Lo ves ahora? 644 00:52:52,834 --> 00:52:55,834 Lo que temes es tu verdadero pasado, 645 00:52:56,001 --> 00:52:57,376 nunca conociste a tus padres, 646 00:52:57,542 --> 00:53:00,209 y fuiste abandonado y adoptado dos veces. 647 00:53:00,667 --> 00:53:02,376 Ahora puedes despertar. 648 00:53:02,542 --> 00:53:03,459 Tres... 649 00:53:03,626 --> 00:53:04,584 Dos... 650 00:53:04,751 --> 00:53:05,709 Uno... 651 00:53:19,001 --> 00:53:20,376 ¿Te acuerdas ahora? 652 00:53:22,751 --> 00:53:24,126 Pero lo recuerdo tan claramente... 653 00:53:24,709 --> 00:53:26,376 ...había flores rojas en el suelo. 654 00:53:27,542 --> 00:53:28,792 Esa fue la primera vez... 655 00:53:29,376 --> 00:53:32,542 ...fuiste abandonado por tus verdaderos padres. 656 00:53:33,376 --> 00:53:35,542 Pero eras demasiado joven 657 00:53:35,709 --> 00:53:39,501 para que ese recuerdo se quedara en tu subconsciente, 658 00:53:39,667 --> 00:53:40,459 llevándote a creer... 659 00:53:40,626 --> 00:53:43,084 ...que el Sr. y la Sra. Ren son tus padres biológicos. 660 00:53:43,251 --> 00:53:44,084 Básicamente, 661 00:53:44,251 --> 00:53:46,084 Tus dos recuerdos se superpusieron. 662 00:53:47,834 --> 00:53:49,417 Debe haber un error en alguna parte. 663 00:53:50,209 --> 00:53:53,376 Siempre has descuidado un hecho en tu memoria... 664 00:53:53,542 --> 00:53:56,167 ...que He Qin ya estaba embarazada. 665 00:53:59,209 --> 00:54:00,959 ¿Por qué fingirían un suicidio? 666 00:54:01,417 --> 00:54:03,001 Porque fuiste adoptado. 667 00:54:04,084 --> 00:54:06,792 Abandonarte sería ilegal. 668 00:54:07,417 --> 00:54:09,209 Los informes muestran que la policía... 669 00:54:09,376 --> 00:54:11,251 ...los encontré cuando tenías nueve años, 670 00:54:11,417 --> 00:54:13,917 pero tus padres adoptivos actuales se negó a renunciar a ti, 671 00:54:14,084 --> 00:54:15,834 por eso te ocultaron la verdad. 672 00:54:17,417 --> 00:54:18,501 ¿No ves...? 673 00:54:18,959 --> 00:54:21,626 ...que todas tus historias de fantasmas tienen que ver con tu propia vida? 674 00:54:23,292 --> 00:54:24,626 Las canicas de cristal, 675 00:54:25,792 --> 00:54:27,667 la niña que consiguió separada de sus padres... 676 00:54:30,709 --> 00:54:31,792 Señorita Ren, 677 00:54:32,626 --> 00:54:36,417 De ahora en adelante por favor deja de mentir, ¿vale? 678 00:54:39,959 --> 00:54:42,001 ¿Cómo te atreves a decir que estoy mintiendo? 679 00:54:44,251 --> 00:54:46,417 Tu cumpleaños es el 3 de marzo, ¿verdad? 680 00:54:47,834 --> 00:54:49,251 ¿Cómo lo supiste? 681 00:54:50,126 --> 00:54:51,292 Acabas de decir... 682 00:54:51,917 --> 00:54:54,084 ...conociste a la niña en tu cumpleaños, 683 00:54:55,042 --> 00:54:57,876 y al día siguiente llamaste a la policía, 684 00:54:58,501 --> 00:55:00,334 luego el periódico informó al día siguiente. 685 00:55:00,501 --> 00:55:02,626 El periódico está fechado el 5 de marzo. 686 00:55:02,792 --> 00:55:04,834 Eso significa que tu cumpleaños es el 3 de marzo. 687 00:55:06,001 --> 00:55:07,709 Pero en realidad eres huérfano 688 00:55:08,209 --> 00:55:09,501 no puedes saber tu año de nacimiento, 689 00:55:09,667 --> 00:55:11,292 ¿Cómo puedes saber tu cumpleaños? 690 00:55:11,459 --> 00:55:12,376 El 3 de marzo es mi cumpleaños. 691 00:55:12,542 --> 00:55:13,834 No quiero discutir contigo. 692 00:55:14,501 --> 00:55:16,126 ¿Qué pasa con tu prometido? 693 00:55:17,084 --> 00:55:18,334 ¿Qué prometido? 694 00:55:18,501 --> 00:55:19,917 Desde el momento en que entraste hasta ahora, 695 00:55:20,084 --> 00:55:22,501 has estado tocando el dedo medio de tu mano izquierda... 696 00:55:22,667 --> 00:55:24,001 ...¡seis veces! 697 00:55:26,042 --> 00:55:27,626 Aunque te quitaste el anillo de compromiso, 698 00:55:27,792 --> 00:55:30,084 Tu reflejo corporal no cambió. 699 00:55:31,626 --> 00:55:33,834 ¿Tienes miedo de que mencione a tu prometido? 700 00:55:35,334 --> 00:55:36,792 ¿Qué estás tratando de ocultar? 701 00:55:37,501 --> 00:55:38,709 ¿Qué le pasó? 702 00:55:39,292 --> 00:55:40,542 ¿Puedes hablar de ello? 703 00:55:42,417 --> 00:55:43,709 No hay nada de qué hablar. 704 00:56:10,376 --> 00:56:13,376 No tengas miedo, las casas viejas son así. 705 00:56:13,834 --> 00:56:15,376 La energía volverá pronto. 706 00:56:17,042 --> 00:56:18,626 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 707 00:56:36,376 --> 00:56:40,001 Señorita Ren, soy psiquiatra desde hace años. 708 00:56:41,251 --> 00:56:42,917 Déjame compartir algo contigo- 709 00:56:43,792 --> 00:56:46,001 cosas que parecen sin importancia... 710 00:56:46,792 --> 00:56:49,084 ...puede ser más grave de lo que pensamos. 711 00:56:53,417 --> 00:56:54,917 Ya es tarde hoy 712 00:56:57,251 --> 00:56:59,209 la sesión ha terminado. 713 00:57:00,042 --> 00:57:01,084 Por favor vete a casa. 714 00:57:02,667 --> 00:57:03,626 ¿Eso es todo? 715 00:57:04,167 --> 00:57:05,334 Sí, eso es todo. 716 00:57:05,501 --> 00:57:06,459 Por favor vete. 717 00:58:04,042 --> 00:58:05,001 Niña pequeña. 718 00:58:43,542 --> 00:58:44,376 ¿Estás listo? 719 00:58:44,542 --> 00:58:45,417 ¡Listo! 720 00:58:45,584 --> 00:58:47,376 Escóndete bien. 721 00:58:47,542 --> 00:58:49,084 Date prisa y escóndete. 722 00:58:50,209 --> 00:58:51,459 diez 723 00:58:51,709 --> 00:58:52,667 nueve 724 00:58:52,834 --> 00:58:55,209 Ocho 725 00:58:55,376 --> 00:58:56,501 siete 726 00:58:56,667 --> 00:58:57,709 seis 727 00:58:57,876 --> 00:58:59,042 cinco 728 00:58:59,209 --> 00:59:00,376 cuatro 729 00:59:00,542 --> 00:59:01,542 tres 730 00:59:01,709 --> 00:59:02,709 dos 731 00:59:02,876 --> 00:59:04,042 uno 732 00:59:09,126 --> 00:59:10,417 ¡Xiaoyan! 733 00:59:12,251 --> 00:59:13,417 Director. 734 00:59:19,292 --> 00:59:20,751 ¿Cómo es la universidad? 735 00:59:21,001 --> 00:59:22,042 Hasta ahora, todo bien. 736 00:59:22,584 --> 00:59:24,709 Escuché que obtuviste una beca completa... 737 00:59:24,876 --> 00:59:26,626 ...en estos últimos años, 738 00:59:26,792 --> 00:59:28,376 eso es genial. 739 00:59:29,584 --> 00:59:31,501 Aunque estés tan ocupado con la escuela de posgrado, 740 00:59:31,667 --> 00:59:33,209 todavía vienes a visitarnos, 741 00:59:33,792 --> 00:59:35,126 Estoy tan conmovido. 742 00:59:35,667 --> 00:59:37,001 Director Lin, por favor no diga eso. 743 00:59:37,167 --> 00:59:38,501 esta era mi casa... 744 00:59:38,667 --> 00:59:40,251 - ...y ustedes también son mi familia. - Tío. 745 00:59:42,417 --> 00:59:43,417 ¿Quiénes son? 746 00:59:43,959 --> 00:59:44,584 ¿A ellos? 747 00:59:44,751 --> 00:59:46,459 Voluntarios. 748 00:59:46,792 --> 00:59:48,751 Nos dan ayuda y suministros. 749 00:59:50,334 --> 00:59:51,459 Su nombre es Luo Yusong. 750 00:59:51,626 --> 00:59:54,417 Vino a nuestro orfanato después de que fuiste adoptado. 751 00:59:54,959 --> 00:59:57,209 Pero nunca fue adoptado. 752 00:59:57,542 --> 00:59:59,626 Entonces él creció aquí. 753 01:00:08,751 --> 01:00:10,126 Quiero decirte algo- 754 01:00:11,292 --> 01:00:13,626 dijiste que no sabías tu cumpleaños, 755 01:00:13,792 --> 01:00:16,292 Quiero regalarte mi cumpleaños. 756 01:00:16,459 --> 01:00:17,834 De ahora en adelante, 757 01:00:18,417 --> 01:00:20,959 Cada año el 3 de marzo será el cumpleaños de ambos. 758 01:00:22,542 --> 01:00:23,876 Vale, llegaremos tarde. 759 01:00:24,042 --> 01:00:25,959 Es tu cumpleaños, no podemos llegar tarde. 760 01:00:27,459 --> 01:00:28,667 Es NUESTRO cumpleaños. 761 01:00:36,084 --> 01:00:38,834 Estoy agradecido de que el orfanato Me dio una vida estable. 762 01:00:40,167 --> 01:00:41,501 Me hizo darme cuenta de que... 763 01:00:42,751 --> 01:00:44,167 ...hay dos tipos de familia- 764 01:00:45,542 --> 01:00:47,001 uno con el que naces, 765 01:00:48,126 --> 01:00:52,917 y otro tipo es la familia que se gana. 766 01:01:10,292 --> 01:01:11,251 Xiaoyan, 767 01:01:13,084 --> 01:01:14,709 Quiero convertirme en tu familia. 768 01:01:19,459 --> 01:01:20,542 Prométeme, 769 01:01:22,167 --> 01:01:23,626 nunca jamás me dejes. 770 01:01:28,876 --> 01:01:30,001 Pero ya sabes, 771 01:01:30,542 --> 01:01:32,376 Al final tendré que dejarte. 772 01:02:26,042 --> 01:02:27,084 Xiaoyan, 773 01:02:28,251 --> 01:02:29,751 ¿por qué morí? 774 01:02:35,251 --> 01:02:36,751 ¿Por qué me mataste? 775 01:02:37,626 --> 01:02:38,584 No soy yo. 776 01:02:40,126 --> 01:02:41,167 No soy yo. 777 01:02:42,126 --> 01:02:43,292 No fui yo. 778 01:02:44,167 --> 01:02:45,292 Realmente no fui yo. 779 01:02:45,959 --> 01:02:47,126 Entonces dime quién fue. 780 01:02:47,292 --> 01:02:49,167 Fue... 781 01:02:49,334 --> 01:02:50,376 ¿Quién fue? 782 01:02:51,084 --> 01:02:52,292 ¿Quién me mató? 783 01:03:09,001 --> 01:03:09,876 Xiaoyan... 784 01:03:12,959 --> 01:03:14,126 Ren Xiaoyan... 785 01:03:16,334 --> 01:03:18,042 Ren Xiaoyan... 786 01:03:20,376 --> 01:03:22,042 ¿Qué viste? 787 01:03:26,667 --> 01:03:28,084 Ren Xiaoyan... 788 01:03:32,459 --> 01:03:33,667 Ren Xiaoyan... 789 01:03:35,959 --> 01:03:37,876 ¿Cómo murió tu prometido? 790 01:03:42,501 --> 01:03:44,501 ¿Puedes oír mi voz? 791 01:04:06,417 --> 01:04:07,709 Vale, contaré hasta tres... 792 01:04:08,292 --> 01:04:09,626 ...y volverás a la realidad. 793 01:04:10,251 --> 01:04:10,709 Tres. 794 01:04:10,876 --> 01:04:11,251 Dos. 795 01:04:11,417 --> 01:04:12,334 Uno. 796 01:04:24,584 --> 01:04:26,334 ¿Cuándo me hipnotizaste otra vez? 797 01:04:27,334 --> 01:04:29,626 Debes decirme cómo murió tu prometido. 798 01:04:29,792 --> 01:04:31,584 así puedo descubrir cómo ayudarte. 799 01:04:39,417 --> 01:04:40,417 Lo siento. 800 01:05:25,209 --> 01:05:26,584 Accidente. 801 01:05:27,459 --> 01:05:28,501 ¿Qué? 802 01:05:30,959 --> 01:05:32,126 Accidente automovilístico. 803 01:05:37,626 --> 01:05:40,001 ¿Estabas en el auto? 804 01:05:43,959 --> 01:05:45,709 ¿Hace cuánto fue eso? 805 01:05:46,584 --> 01:05:47,792 Hace ocho años. 806 01:05:53,834 --> 01:05:57,001 ¿Puedes decirme los detalles? 807 01:06:00,542 --> 01:06:01,959 Realmente no puedo. 808 01:06:05,376 --> 01:06:06,542 Desde el inicio de esta sesión, 809 01:06:07,167 --> 01:06:09,917 Sigues diciendo que puedes ver fantasmas. 810 01:06:11,084 --> 01:06:13,167 Mira, creo que lo que dijiste es verdad. 811 01:06:13,334 --> 01:06:14,876 ¿Ahora puedo hacerte una pregunta? 812 01:06:15,542 --> 01:06:16,792 ¿Qué pregunta? 813 01:06:17,834 --> 01:06:20,667 ¿Alguna vez has visto a tu prometido? 814 01:06:25,001 --> 01:06:26,042 Nunca. 815 01:06:26,959 --> 01:06:27,917 ¿En realidad? 816 01:06:29,542 --> 01:06:30,834 Si una persona miente, 817 01:06:31,001 --> 01:06:33,417 es porque quiere o tiene que hacerlo. 818 01:06:36,292 --> 01:06:37,334 Todo lo que digo es verdad. 819 01:06:37,501 --> 01:06:39,834 Estás tratando de creer que todo es verdad. 820 01:06:41,251 --> 01:06:43,167 Tu prometido está muerto. 821 01:06:43,667 --> 01:06:45,292 Los muertos no vuelven a la vida. 822 01:06:45,459 --> 01:06:46,751 ¿Qué tiene que ver con esto? 823 01:06:47,376 --> 01:06:49,792 ¿Por qué no puedes simplemente creerme? ¡Que puedo ver fantasmas! 824 01:06:50,376 --> 01:06:51,876 Incluso si realmente puedes ver fantasmas, 825 01:06:52,042 --> 01:06:52,542 todavía no puedes 826 01:06:52,709 --> 01:06:54,709 devolverle la vida a tu prometido. 827 01:06:54,876 --> 01:06:56,709 Muerto está muerto. 828 01:06:59,501 --> 01:07:00,667 Dr. Xu, 829 01:07:02,501 --> 01:07:04,626 Sé que eres inteligente y confiado, 830 01:07:05,376 --> 01:07:07,709 le das la vuelta a las cosas para hacerme sonar como... 831 01:07:07,876 --> 01:07:10,084 ...Estoy soñando o simplemente delirando. 832 01:07:10,667 --> 01:07:13,084 Puede que esté loco, pero no soy estúpido. 833 01:07:14,876 --> 01:07:16,167 ¿No puedes creerme solo una vez? 834 01:07:16,334 --> 01:07:17,542 puedo creerte 835 01:07:17,709 --> 01:07:19,209 si me das pruebas, no historias. 836 01:07:19,376 --> 01:07:21,126 Estas no son historias. 837 01:07:27,084 --> 01:07:28,376 Lo entiendo. 838 01:07:30,334 --> 01:07:31,626 Lo entiendo ahora. 839 01:07:33,292 --> 01:07:34,417 Incluso si lo supieras... 840 01:07:34,584 --> 01:07:36,292 ...que "ver fantasmas" es una enfermedad mental, 841 01:07:36,459 --> 01:07:38,834 No deseas curarte, ¿verdad? 842 01:07:42,334 --> 01:07:44,542 Porque quieres volver a ver a tu prometido. 843 01:07:49,501 --> 01:07:50,584 Ren Xiaoyan, 844 01:07:51,459 --> 01:07:53,667 Como psiquiatra, déjame decirte... 845 01:07:54,542 --> 01:07:56,834 No hay fantasmas en este mundo. 846 01:07:57,001 --> 01:07:58,334 Personas que han muerto, 847 01:07:58,501 --> 01:07:59,959 no importa cuanto los ames, 848 01:08:00,126 --> 01:08:02,417 nunca podrás volver a verlos. 849 01:08:04,459 --> 01:08:05,792 Acepta eso... 850 01:08:06,751 --> 01:08:07,917 ...y estarás bien. 851 01:08:18,876 --> 01:08:19,959 Dr. Xu, 852 01:08:23,001 --> 01:08:24,334 Casi me convences. 853 01:08:31,626 --> 01:08:33,459 Pero déjame preguntarte algo. 854 01:08:35,709 --> 01:08:37,876 ¿Por qué hay dos personas detrás de ti...? 855 01:08:41,626 --> 01:08:44,501 ...¿desde que entré a esta habitación? 856 01:08:52,292 --> 01:08:54,751 Deja de inventar historias. 857 01:08:58,501 --> 01:09:00,417 ¡La sesión de hoy ha terminado! 858 01:09:00,917 --> 01:09:03,167 Realmente no sé por qué Estoy perdiendo el tiempo contigo. 859 01:09:03,501 --> 01:09:04,834 Un hombre, una mujer. 860 01:09:05,001 --> 01:09:07,167 La mujer tiene el pelo largo y el rostro almendrado, 861 01:09:07,334 --> 01:09:09,876 sus ojos penetran con su mirada. 862 01:09:10,542 --> 01:09:11,792 el hombre, 863 01:09:13,542 --> 01:09:15,001 pelo corto, ojos finos, 864 01:09:15,167 --> 01:09:16,542 Parece del tipo tranquilo. 865 01:09:16,709 --> 01:09:17,876 ¿Los conoces? 866 01:09:18,501 --> 01:09:19,667 No sé de qué estás hablando, 867 01:09:19,834 --> 01:09:21,542 No sé qué estás intentando hacer. 868 01:09:24,042 --> 01:09:27,542 Dicen que tu cumpleaños es el 28 de diciembre. 869 01:09:28,459 --> 01:09:29,917 Cualquiera puede buscar en Google mi cumpleaños. 870 01:09:30,459 --> 01:09:31,876 ¿Ves dos personas? 871 01:09:32,376 --> 01:09:34,292 ¿Dónde están? ¡¿Dónde?! 872 01:09:36,626 --> 01:09:38,001 ¿No te lo dije antes? 873 01:09:38,626 --> 01:09:39,751 Lo que me importa... 874 01:09:40,376 --> 01:09:41,834 ...no es por eso que los veo, 875 01:09:42,792 --> 01:09:44,001 lo que quiero saber es... 876 01:09:45,042 --> 01:09:47,042 ...¿qué quieren de mí? 877 01:09:54,459 --> 01:09:56,751 También dicen que le tienes miedo al agua. 878 01:09:57,876 --> 01:09:59,209 ¡Ridículo! 879 01:09:59,376 --> 01:10:00,917 ¿No quieres pruebas? 880 01:10:02,501 --> 01:10:03,751 ¿Me investigaste? 881 01:10:04,292 --> 01:10:05,417 ¿Quién te envió? 882 01:10:06,084 --> 01:10:07,459 Dr. Xu, tiene mucho miedo. 883 01:10:07,626 --> 01:10:10,001 - ¡Irse! - Te digo que no miento. 884 01:10:10,876 --> 01:10:11,709 Ellos dos... 885 01:10:11,876 --> 01:10:13,501 ...parece que acaban de salir del agua. 886 01:10:14,126 --> 01:10:15,084 Puedes elegir creer o no. 887 01:10:15,626 --> 01:10:16,792 desde el momento en que entré, 888 01:10:18,084 --> 01:10:19,917 han estado parados allí. 889 01:10:28,626 --> 01:10:30,626 Mira, el agua gotea de sus cuerpos... 890 01:10:31,292 --> 01:10:32,251 ...sobre tus hombros. 891 01:10:32,417 --> 01:10:33,417 ¡Suficiente! 892 01:10:37,126 --> 01:10:38,584 No me crees, 893 01:10:39,251 --> 01:10:40,334 ¿Capitán? 894 01:10:45,417 --> 01:10:47,501 ¿Cómo sabes ese nombre? 895 01:10:49,584 --> 01:10:51,001 Capitán... 896 01:10:52,334 --> 01:10:54,376 Capitán... 897 01:11:07,959 --> 01:11:09,626 Deja de llamarme por ese nombre. 898 01:11:10,626 --> 01:11:11,376 Escuche, Capitán. 899 01:11:11,542 --> 01:11:12,751 ¡No quiero que digas ese nombre! 900 01:11:12,917 --> 01:11:14,084 ¿Quién eres? 901 01:11:14,251 --> 01:11:15,292 Ese hombre dice... 902 01:11:15,751 --> 01:11:17,626 ...no importa cuánto te arrepientas, no puedes traer nada de vuelta. 903 01:11:17,792 --> 01:11:19,667 Ya no quiere oírte pedir perdón. 904 01:11:19,834 --> 01:11:21,334 No quiero escuchar nada de esto, 905 01:11:21,709 --> 01:11:23,459 Cualquiera de estas tonterías. 906 01:11:23,626 --> 01:11:24,626 Cualquiera que sea el propósito que tengas, 907 01:11:24,792 --> 01:11:26,501 La sesión de hoy ha terminado. ¿Sabes? 908 01:11:26,667 --> 01:11:27,334 Soy)' 909 01:11:27,501 --> 01:11:28,584 Amy, ¿dónde estás? 910 01:11:28,751 --> 01:11:29,876 Sal de mi camino. 911 01:11:30,542 --> 01:11:31,626 ¡Salir! 912 01:11:33,042 --> 01:11:34,792 ¿Qué intentas hacer con esta mano? 913 01:11:36,001 --> 01:11:37,001 ¡Mirar! 914 01:11:37,584 --> 01:11:39,251 ¿No has herido ya a suficiente gente? 915 01:11:39,834 --> 01:11:41,542 ¡Quieren que pares! 916 01:12:27,042 --> 01:12:28,292 La mujer dice que... 917 01:12:29,709 --> 01:12:31,167 ...la pregunta que le hiciste, 918 01:12:31,834 --> 01:12:33,001 su respuesta es: 919 01:12:33,834 --> 01:12:35,084 siempre. 920 01:12:36,959 --> 01:12:38,501 Escuche Capitán, 921 01:12:38,876 --> 01:12:39,834 dicen... 922 01:12:40,001 --> 01:12:41,042 ...no quieren verte hacerte más daño. 923 01:12:41,209 --> 01:12:42,417 ¡No estoy escuchando! 924 01:12:47,751 --> 01:12:50,001 Piensa en las historias que te conté. 925 01:12:50,792 --> 01:12:51,917 el accidente automovilístico, 926 01:12:52,084 --> 01:12:53,209 el conductor del autobús, 927 01:12:53,376 --> 01:12:54,792 los deseos de los muertos, 928 01:12:54,959 --> 01:12:56,126 agua, 929 01:12:56,542 --> 01:12:57,709 930 929 01:13:20,251 --> 01:13:21,709 Les hiciste beber demasiado. 931 01:13:24,626 --> 01:13:25,667 No... 932 01:13:26,334 --> 01:13:27,584 ¡Cuidado con el camino, por favor! 933 01:13:27,751 --> 01:13:29,334 Estoy bien. 934 01:13:29,501 --> 01:13:31,251 Tus ojos están casi cerrados. 935 01:13:31,417 --> 01:13:32,209 No lo son. 936 01:13:32,376 --> 01:13:33,959 Sostén el volante. 937 01:13:34,126 --> 01:13:35,584 Estoy bien, no bebí mucho. 938 01:13:35,751 --> 01:13:37,917 ¡Deja de bromear, estás conduciendo! 939 01:13:42,417 --> 01:13:44,001 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Despertar! 940 01:13:44,167 --> 01:13:45,417 ¡Despertar! 941 01:14:38,251 --> 01:14:40,501 Despierta... 942 01:15:09,834 --> 01:15:11,251 Dices que cuando una persona miente, 943 01:15:12,209 --> 01:15:13,834 es porque quiere o tiene que hacerlo. 944 01:15:15,667 --> 01:15:18,959 Entonces, ¿qué intentas ocultar? 945 01:15:28,917 --> 01:15:30,042 Es porque... 946 01:15:31,542 --> 01:15:33,209 Maté a la mujer que amo... 947 01:15:34,167 --> 01:15:36,167 ...y mi mejor amigo. 948 01:15:46,709 --> 01:15:48,001 Es mi culpa 949 01:15:48,667 --> 01:15:49,751 Yo los maté. 950 01:15:49,917 --> 01:15:50,834 Es mi culpa. 951 01:15:51,001 --> 01:15:53,501 Espera... 952 01:15:54,834 --> 01:15:56,917 Lo siento... 953 01:16:05,084 --> 01:16:06,334 ¿Te acuerdas ahora? 954 01:16:07,334 --> 01:16:08,376 Sí. 955 01:16:09,584 --> 01:16:11,251 Lo recuerdo ahora. 956 01:16:14,584 --> 01:16:18,001 El hombre dice que ya te ha perdonado. 957 01:16:20,542 --> 01:16:25,251 La mujer dice que su amor por ti nunca cambiará. 958 01:16:40,667 --> 01:16:43,751 ¿Me crees ahora? 959 01:16:45,251 --> 01:16:46,626 Yo creo, 960 01:16:48,084 --> 01:16:49,959 Creo que puedes verla. 961 01:16:51,417 --> 01:16:52,876 ¿Puedes decirle que...? 962 01:16:54,209 --> 01:16:55,459 ...La amo. 963 01:16:57,417 --> 01:16:59,001 Siempre la amaré. 964 01:17:09,251 --> 01:17:10,751 Ella te escucha. 965 01:17:33,376 --> 01:17:34,834 Cuando te despiertes, 966 01:17:36,251 --> 01:17:37,959 recordarás todo... 967 01:17:38,834 --> 01:17:40,251 ...y lo dejarás ir todo. 968 01:17:42,001 --> 01:17:43,209 Tres. 969 01:17:44,001 --> 01:17:45,126 Dos. 970 01:17:46,042 --> 01:17:47,167 Uno. 971 01:18:01,917 --> 01:18:03,167 Gu Jie... 972 01:18:05,709 --> 01:18:06,709 amy 973 01:18:08,917 --> 01:18:09,876 ¡Arruinando! 974 01:18:11,334 --> 01:18:12,167 amy 975 01:18:12,876 --> 01:18:14,376 Dr. Gu, yo me encargo desde aquí. 976 01:18:33,251 --> 01:18:34,626 Date prisa, revisa sus pupilas, 977 01:18:34,792 --> 01:18:36,167 ver si todo está bien. 978 01:18:37,251 --> 01:18:38,584 Te lo dejo a ti 979 01:18:38,917 --> 01:18:40,251 avísame si se despierta. 980 01:18:40,417 --> 01:18:41,584 Entiendo. 981 01:18:46,959 --> 01:18:49,501 Doctor Gu, ¡gracias! 982 01:18:49,709 --> 01:18:51,167 Te están esperando arriba. 983 01:19:14,251 --> 01:19:14,959 Él debería estar bien. 984 01:19:15,126 --> 01:19:16,251 Gracias. 985 01:19:17,542 --> 01:19:20,292 Gracias, señorita Gu. 986 01:19:20,584 --> 01:19:22,459 Realmente no sé qué decir. 987 01:19:22,709 --> 01:19:26,292 Porque lo sé, esto debe ser duro para ti. 988 01:19:26,459 --> 01:19:28,792 Gu Jie, hiciste un gran trabajo. 989 01:19:29,251 --> 01:19:32,292 profesor colmillo, es sólo porque tu método funcionó. 990 01:19:32,459 --> 01:19:34,542 Situación extrema requiere medidas extremas. 991 01:19:37,751 --> 01:19:41,167 Síndrome postraumático ya es dificil de curar... 992 01:19:41,709 --> 01:19:45,376 ...y ha empezado a hacerse daño. 993 01:19:47,626 --> 01:19:48,792 Dr. Xu... 994 01:19:49,959 --> 01:19:51,001 Dr. Xu... 995 01:19:51,709 --> 01:19:52,792 ¡Doctor Xu! 996 01:19:55,959 --> 01:19:57,209 Dr. Xu... 997 01:20:08,251 --> 01:20:11,001 A veces ni siquiera podemos estar seguros... 998 01:20:11,167 --> 01:20:13,751 ...si está despierto o sonámbulo. 999 01:20:14,042 --> 01:20:15,126 profesor colmillo, 1000 01:20:15,709 --> 01:20:18,751 Realmente no sabemos qué más hacer. 1001 01:20:24,876 --> 01:20:26,501 Cuando apagas el televisor, 1002 01:20:27,667 --> 01:20:29,501 te olvidarás de todo... 1003 01:20:31,709 --> 01:20:35,834 Al principio pensó que podría usar su propia experiencia para convencer a todos, 1004 01:20:36,001 --> 01:20:38,501 incluido él mismo, que ha sido curado. 1005 01:20:38,667 --> 01:20:40,584 Profesor Fang, algunas personas piensan que... 1006 01:20:40,751 --> 01:20:42,917 ...Ya no estoy en condiciones de practicar. 1007 01:20:43,084 --> 01:20:45,084 Me exigen que haga esta prueba para evaluación, 1008 01:20:45,251 --> 01:20:46,751 pero esto es simplemente una tontería. 1009 01:20:46,917 --> 01:20:49,501 Así que necesito que firmes por mí. 1010 01:20:51,584 --> 01:20:52,709 lo sé, 1011 01:20:53,209 --> 01:20:54,626 incluso si no firmo por ti, 1012 01:20:54,792 --> 01:20:57,251 lo manejarás a tu manera. 1013 01:20:58,126 --> 01:21:00,542 ¿Pero puedes lidiar contigo mismo? por el resto de tu vida? 1014 01:21:00,709 --> 01:21:01,709 ¿Estás bien? 1015 01:21:03,501 --> 01:21:04,334 Eh... sí. 1016 01:21:04,501 --> 01:21:06,959 Hay un restaurante cerca, 1017 01:21:09,501 --> 01:21:11,751 Podemos simplemente caminar hasta allí. 1018 01:21:11,917 --> 01:21:13,251 Vamos a comer. 1019 01:21:15,001 --> 01:21:16,626 Pensé en un candidato, 1020 01:21:17,376 --> 01:21:20,667 pero el tratamiento puede ser un poco controvertido. 1021 01:21:20,834 --> 01:21:22,376 Profesor, solo tengo una pregunta. 1022 01:21:22,959 --> 01:21:24,334 ¿Por qué debo ser yo? 1023 01:21:24,876 --> 01:21:28,167 La condición de ruina es causada por una autosupresión a largo plazo, 1024 01:21:28,584 --> 01:21:30,917 necesita psicoterapia urgentemente, 1025 01:21:31,084 --> 01:21:33,501 pero siendo él mismo un psiquiatra altamente calificado... 1026 01:21:33,959 --> 01:21:35,751 ...y capacitado profesionalmente, 1027 01:21:35,917 --> 01:21:38,917 el tratamiento normal no le hará ningún bien, 1028 01:21:39,334 --> 01:21:42,917 porque conoce demasiado bien el procedimiento. 1029 01:21:43,084 --> 01:21:44,584 ¿Estás tratando de hipnotizarme? 1030 01:21:45,667 --> 01:21:49,667 Debe ser alguien que él cree que es inofensivo, 1031 01:21:49,834 --> 01:21:52,292 un paciente, un extraño. 1032 01:21:52,584 --> 01:21:53,917 ¿Cómo puede funcionar esto? 1033 01:21:54,084 --> 01:21:55,501 Él y yo nos conocemos muy bien. 1034 01:21:56,251 --> 01:21:59,417 Ambos son mis alumnos, así que los conozco a ambos. 1035 01:21:59,917 --> 01:22:03,334 Arruinar es lo mejor en el campo de la hipnosis normal, 1036 01:22:03,501 --> 01:22:06,459 pero te especializas en Hipnosis Despierta, 1037 01:22:07,001 --> 01:22:10,709 puedes inducir a un paciente sin que él lo sepa. 1038 01:22:10,876 --> 01:22:15,126 Además, en el fondo, Ruining anhela ser perdonado, 1039 01:22:15,292 --> 01:22:18,667 y tu eres la clave. 1040 01:22:19,667 --> 01:22:20,834 Ambos sabemos, 1041 01:22:21,001 --> 01:22:24,459 nuestras defensas mentales son más fuertes cuando estamos despiertos, 1042 01:22:24,792 --> 01:22:28,292 y más débil cuando está medio dormido medio despierto. 1043 01:22:29,001 --> 01:22:32,667 Entonces elegiremos la hora. cuando se cree fuerte, 1044 01:22:32,834 --> 01:22:35,626 pero en realidad ya está exhausto... 1045 01:22:35,792 --> 01:22:37,792 ...como inicio de la sesión. 1046 01:22:40,292 --> 01:22:41,709 Hola, señorita Ren. 1047 01:22:43,417 --> 01:22:45,084 Escuche el reloj. 1048 01:22:46,376 --> 01:22:47,542 Es lento. 1049 01:22:47,709 --> 01:22:48,959 Usaremos hipnosis... 1050 01:22:49,126 --> 01:22:50,501 ...para hacerle olvidar quién eres. 1051 01:22:50,667 --> 01:22:52,084 Tres... 1052 01:22:52,251 --> 01:22:53,667 Dos... 1053 01:22:53,834 --> 01:22:55,334 Uno... 1054 01:22:58,167 --> 01:23:00,251 Encantado de conocerte por primera vez, 1055 01:23:00,417 --> 01:23:02,126 Mi nombre es Ren Xiaoyan. 1056 01:23:05,626 --> 01:23:06,417 Afortunadamente, 1057 01:23:06,584 --> 01:23:09,667 Ruining no sabe que solías tener este nombre. 1058 01:23:09,834 --> 01:23:12,667 Las ventajas de la hipnoterapia... 1059 01:23:13,167 --> 01:23:16,459 ...es dejar que su paciente... 1060 01:23:16,626 --> 01:23:17,834 ...olvídate de que eres médico... 1061 01:23:18,001 --> 01:23:21,126 ...durante la terapia. 1062 01:23:21,834 --> 01:23:23,167 Lo más difícil es... 1063 01:23:23,334 --> 01:23:26,459 ...tenemos que hacer que Ruining enfrente su condición... 1064 01:23:26,626 --> 01:23:28,834 ...y aún no revelar lo que estamos haciendo. 1065 01:23:29,626 --> 01:23:33,376 Entonces, cuando intente hipnotizarte, 1066 01:23:33,542 --> 01:23:35,542 debes aceptar ir. 1067 01:23:36,751 --> 01:23:38,709 Por supuesto, durante este tiempo, 1068 01:23:38,876 --> 01:23:40,542 Necesitamos que Amy trabaje con nosotros. 1069 01:23:40,709 --> 01:23:43,084 ella ocultará tu verdadera identidad. 1070 01:23:43,251 --> 01:23:44,584 Soy)' 1071 01:23:48,042 --> 01:23:49,292 Amy, ¿dónde está su foto? 1072 01:23:52,001 --> 01:23:53,709 Dime qué hay detrás de la puerta. 1073 01:23:54,167 --> 01:23:55,167 Tres... 1074 01:23:55,334 --> 01:23:56,251 Dos... 1075 01:23:56,417 --> 01:23:57,459 Uno... 1076 01:23:57,834 --> 01:23:59,501 Un lago muy grande. 1077 01:24:04,834 --> 01:24:05,709 Además, 1078 01:24:05,876 --> 01:24:08,709 Arruinar puede ser bastante despiadado en su hipnosis. 1079 01:24:09,042 --> 01:24:11,001 Incluso ha hipnotizado a un paciente... 1080 01:24:11,167 --> 01:24:13,709 ...tres veces en la misma sesión. 1081 01:24:14,876 --> 01:24:18,167 Entonces tenemos que prepararnos para eso. 1082 01:24:18,709 --> 01:24:21,209 Mira el dorso de mi mano. 1083 01:24:22,084 --> 01:24:23,209 ¿Por qué...? 1084 01:24:23,376 --> 01:24:24,751 ¿Por qué me mataste? 1085 01:24:24,917 --> 01:24:25,876 Si intenta hacerte revelar algo... 1086 01:24:26,042 --> 01:24:29,417 ...sobre tu verdadera identidad, 1087 01:24:29,584 --> 01:24:32,084 mi punto gatillo entrará en vigor. 1088 01:24:32,251 --> 01:24:33,834 - ¿Quién es? - No fui yo... 1089 01:24:34,001 --> 01:24:35,584 Me verás entonces. 1090 01:24:38,042 --> 01:24:38,959 ¿Eres? 1091 01:24:40,751 --> 01:24:42,917 Ahora quiero que pienses con claridad... 1092 01:24:43,084 --> 01:24:44,917 ...¿por qué estás aquí? 1093 01:24:46,917 --> 01:24:48,209 Tres. 1094 01:24:48,834 --> 01:24:50,084 Dos. 1095 01:24:51,042 --> 01:24:52,084 Uno. 1096 01:24:57,959 --> 01:25:00,667 Si no consigue un secreto mío, 1097 01:25:00,834 --> 01:25:02,459 él no me creerá. 1098 01:25:03,167 --> 01:25:04,417 lo conozco muy bien, 1099 01:25:04,584 --> 01:25:06,792 Tengo que hacerle sentir que está ganando. 1100 01:25:06,959 --> 01:25:08,542 ¿Cómo planeas hacer eso? 1101 01:25:09,251 --> 01:25:13,001 Hay un secreto que nunca le conté a nadie. 1102 01:25:17,792 --> 01:25:19,626 He preparado mi historial médico falso, 1103 01:25:19,792 --> 01:25:20,959 solo cuéntale esta historia. 1104 01:25:21,126 --> 01:25:22,751 Déjame recordarte, 1105 01:25:22,917 --> 01:25:25,334 Algo anda mal con esta mujer. 1106 01:25:25,501 --> 01:25:26,626 Sé lo que estoy haciendo. 1107 01:25:26,792 --> 01:25:27,959 Su mente es tan aguda, 1108 01:25:28,126 --> 01:25:31,042 ¿Estás seguro de que creerá en este historial médico? 1109 01:25:31,459 --> 01:25:33,042 Quiero que no lo crea. 1110 01:25:33,209 --> 01:25:34,334 Pero en realidad eres huérfano. 1111 01:25:34,501 --> 01:25:35,292 Mi cumpleaños es el 3 de marzo. 1112 01:25:35,459 --> 01:25:36,459 Entonces ¿qué pasa con tu prometido? 1113 01:25:36,626 --> 01:25:38,751 ¿Por qué no puedes creer que puedo ver fantasmas? 1114 01:25:38,917 --> 01:25:40,792 El problema es por qué los vi. 1115 01:25:41,209 --> 01:25:43,334 Para romper sus defensas mentales, 1116 01:25:43,501 --> 01:25:46,292 Tenemos que destrozar completamente su ego... 1117 01:25:46,542 --> 01:25:49,667 ...y volcar completamente... 1118 01:25:49,876 --> 01:25:51,417 ...todo lo que normalmente cree. 1119 01:25:52,667 --> 01:25:54,542 Una vez que su ego esté destrozado, 1120 01:25:54,917 --> 01:25:56,626 las grietas comenzarán a verse, 1121 01:25:57,001 --> 01:26:00,042 y empezará a creer todo lo que diga Gu Jie. 1122 01:26:00,209 --> 01:26:03,001 Hay dos personas detrás de ti... 1123 01:26:03,209 --> 01:26:04,001 Tres. 1124 01:26:04,167 --> 01:26:05,001 Dos. 1125 01:26:05,167 --> 01:26:06,334 Uno. 1126 01:26:32,959 --> 01:26:34,209 Es mi culpa 1127 01:26:35,001 --> 01:26:36,501 los maté... 1128 01:26:37,209 --> 01:26:39,876 ¿Me crees ahora? 1129 01:26:41,084 --> 01:26:42,292 Yo creo. 1130 01:26:44,626 --> 01:26:46,376 Creo que puedes verla. 1131 01:26:48,334 --> 01:26:49,834 ¿Puedes decirle que...? 1132 01:26:51,042 --> 01:26:52,209 La amo. 1133 01:26:57,376 --> 01:26:58,751 El doctor Xu está despierto. 1134 01:27:00,001 --> 01:27:01,167 El doctor Xu está despierto. 1135 01:27:02,334 --> 01:27:03,459 Ven conmigo a verlo. 1136 01:27:03,626 --> 01:27:06,251 Genial, vamos a verlo. 1137 01:27:06,417 --> 01:27:08,459 Profesor Fang, yo también quiero ver Ruining. 1138 01:28:07,751 --> 01:28:08,959 ¡Salud! 1139 01:28:11,501 --> 01:28:13,376 Lamento molestarlos a todos, 1140 01:28:13,542 --> 01:28:16,001 Hoy es el cumpleaños de nuestro amigo. 1141 01:28:16,167 --> 01:28:19,126 Quiere subir al escenario y cantar para nosotros. 1142 01:28:19,292 --> 01:28:21,667 ¿Le damos la bienvenida? 1143 01:28:23,001 --> 01:28:23,501 No. 1144 01:28:23,667 --> 01:28:25,709 ¿Vienes? Si no, empezaré a cantar. 1145 01:28:25,876 --> 01:28:27,001 ¡No! 1146 01:28:27,167 --> 01:28:28,209 ¡Vamos! 1147 01:29:17,459 --> 01:29:18,542 Gu Jie, 1148 01:29:19,876 --> 01:29:21,501 ha sido duro para ti. 1149 01:29:23,334 --> 01:29:24,792 Finalmente lo ha dejado ir, 1150 01:29:24,959 --> 01:29:26,334 ¿qué pasa contigo? 1151 01:29:45,459 --> 01:29:46,667 Profesor Fang. 1152 01:29:49,584 --> 01:29:51,292 Lo cuidaré bien. 1153 01:29:51,459 --> 01:29:52,459 ¡No bebas demasiado! 1154 01:29:52,626 --> 01:29:54,167 Bebiste demasiado, no conduzcas. 1155 01:29:54,334 --> 01:29:55,334 Ve y haz lo tuyo. 1156 01:29:55,501 --> 01:29:56,834 Sólo vete. 1157 01:30:01,417 --> 01:30:02,751 Estoy tan feliz hoy. 1158 01:30:28,126 --> 01:30:29,459 Me estás abrazando demasiado fuerte. 1159 01:30:39,667 --> 01:30:41,001 Tu... 1160 01:30:41,959 --> 01:30:43,626 ...¿cuánto tiempo me amarás? 1161 01:32:36,251 --> 01:32:37,542 ¿Sabes? 1162 01:32:40,001 --> 01:32:41,709 Cada vez que la gente me dice... 1163 01:32:42,917 --> 01:32:44,334 ...no tomarlo demasiado a pecho, 1164 01:32:44,501 --> 01:32:45,917 no es tu culpa, 1165 01:32:47,542 --> 01:32:49,834 Siento que me lo recuerdan... 1166 01:32:51,251 --> 01:32:52,876 ...que es mi culpa. 1167 01:32:56,459 --> 01:32:58,834 Lo que más temo escuchar es... 1168 01:32:59,667 --> 01:33:01,167 ...hiciste todo lo que pudiste. 1169 01:33:03,292 --> 01:33:04,917 Porque solo yo sé eso... 1170 01:33:05,959 --> 01:33:07,251 ...No lo di todo. 1171 01:33:10,334 --> 01:33:12,209 Debería haberlo intentado un poco más. 1172 01:33:16,126 --> 01:33:17,251 Entonces... 1173 01:33:18,501 --> 01:33:20,292 ...no es que no pueda curarme, 1174 01:33:21,626 --> 01:33:23,376 Simplemente no quería curarme. 1175 01:33:25,501 --> 01:33:27,834 Porque no sentía que mereciera el perdón. 1176 01:33:29,376 --> 01:33:30,584 Nadie“. 1177 01:33:33,001 --> 01:33:34,792 Nadie puede perdonarme. 1178 01:33:40,084 --> 01:33:41,292 Tienes razón. 1179 01:33:43,334 --> 01:33:45,209 Nadie podrá perdonarte, 1180 01:33:51,042 --> 01:33:52,417 excepto tú mismo. 1182 01:33:53,305 --> 01:34:53,460 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-